-
1 tvivlrådig
tvivlrådig ['tviŭlʀǫːˀði] unschlüssig, unentschlossen -
2 tvivlrådig
adj in doubt, doubtful, irresolute. -
3 knap
I sg - knappen, pl - knapperпу́говица ж; кно́пка жII 1. aнедоста́точный, ску́дный2. advедва́, то́лько, почти́* * *barely, button, scarce* * *I. (en -per) button;(radio etc) (control) knob,( knapper også) controls;( kontakt) button;( på stok) knob;[ dreje én en knap] take somebody in, play somebody a trick;[ dreje på knappen] turn the knob;(dvs frem og tilbage) twiddle with the controls (el. knobs);( svarer til) toss up for it;( være tvivlrådig) be in two minds.II. adj scanty ( fx resources),(kun efter vb) scarce;( kortfattet) brief, concise;[ det er knapt med smør] butter is scarce, there is a shortage of butter;( ved et enkelt måltid) there is not very much butter;[ tiden er knap] time is (running) short; time presses;[ have knapt med penge] be short of funds, be hard up.III. adv( næppe) hardly, scarcely;( knap og nap) just under ( fx just under an hour);( kun lige) barely ( fx he was barely 21; I barely knew her);[ knap nok] hardly, scarcely; barely. -
4 usikker
dicey, diffident, dodgy, doubtful, faltering, hazy, insecure, precarious, rocky, shaky, tentative, uncertain* * *adj( tvivlsom) doubtful ( fx the result is doubtful), uncertain ( fx our plans are still uncertain);( ikke pålidelig) uncertain, unreliable ( fx memory);(som let kan mistes etc) insecure ( fx hope, position),( stærkere) precarious ( fx hold, income, position);( ikke stabil) unsteady ( fx foothold),F insecure,T (også fig) shaky ( fx chair; his English is rather shaky);( farlig, som let kan bryde sammen etc) not safe ( fx the bridge is not safe), unsafe ( fx position),( risikabel) risky ( fx undertaking);( om person: tvivlrådig) doubtful, uncertain ( fx I was uncertain what to do),( usikker på sig selv) insecure ( fx I felt insecure; he is a very insecure person), ill at ease ( fx he made me feel ill at ease);( tilbageholdende) diffident;( også om stemme) faltering;( som mangler kundskaber, T) shaky ( fx he's a bit shaky at English);[ et usikkert blik] an uncertain (, unsteady, a hesitant) look,(neds: flakkende) a shifty look;[ de usikre forhold i Europa] the unsettled state of Europe;[ røverne gjorde vejene usikre] the roads were infested with highwaymen;[ isen er usikker] the ice is not safe;( på skilt) danger! thin ice;[ usikker på benene] unsteady on one's feet. -
5 vakle
falter, flag, hover, totter, waver* * *vb( gå usikkert) stagger ( fx he staggered sleepily up the stairs);(især om gamle el. børn: stavre) totter;( af fuldskab, svimmelhed) reel ( fx he reeled from the blow (, the shock));T wobble ( fx the ladder was tottering (, wobbling)),(fig) totter ( fx the throne was tottering);[ knæene vaklede under ham] his knees grew weak (, T: wobbly);( være tvivlrådig, tøve) falter,( vakle frem og tilbage) waver,F vacillate;[ vakle mellem to muligheder] hesitate (el. waver, vacillate) between two possibilities.
См. также в других словарях:
tvivlrådig — tvivl|rå|dig adj., t, e (i tvivl, ubeslutsom) … Dansk ordbog
vildrådig — vild|rå|dig adj., t, e (rådvild, tvivlrådig) … Dansk ordbog
